Youtubeのサイドメニューが表示されない

タイトルの通り。
OSはWindows 10 Pro（バージョン2004）、ブラウザはGoogle Chrome（バージョン88.0.4324.190）。
下に示すように、左側のメニューが表示されない問題が発生していた。

正常なYoutubeのホーム画面

↓

問題のホーム画面（DevToolsによる再現画像）

解決

AdBlockのフィルタによるものだった。
「日本語」フィルタのチェックを外すと、正常なホーム画面が表示されるようになった。

「日本語」フィルタが適用されている状態

補足

AdBlockのオプション画面には、
Chromeの「設定」→「拡張機能」→AdBlockの項の「詳細」→「拡張機能のオプション」
から行くことができる。